¿Qué significa “estar de vacaciones” en español?

Estar de vacaciones significa “estar de vacaciones”. Lo útil aquí es el pequeño estar de, que marca un estado temporal en el que te encuentras en este momento. Así, estoy de vacaciones es “estoy de vacaciones”, y la misma estructura te da estoy de viaje (“estoy de viaje”) y estar de buen humor (“estar de buen humor”). Se usa estar y no ser porque el estado no dura para siempre.

Fíjate en la palabrita de: ir de vacaciones significa “ir de vacaciones” (el desplazamiento), mientras que estar de vacaciones significa que ya estás allí (la estancia). En el video se combina con frases sobre el clima como está lloviendo (“está lloviendo”) y hace sol (“hace sol”).