Що означає “estar de vacaciones” в іспанській?

Estar de vacaciones означає “бути у відпустці\)\. Корисна частина — дрібне estar de, яке позначає тимчасовий стан, в якому ви зараз перебуваєте\. Тому estoy de vacaciones — це ”я у відпустці“, а той самий шаблон дає estoy de viaje (”я в подорожі\)) та estar de buen humor ("бути в гарному настрої\)\. Використовується estar, а не ser, бо цей стан не триває вічно\.

Зверніть увагу на маленке слово de: ir de vacaciones — це “поїхати у відпустку” \(сам рух\), а estar de vacaciones — ви вже там перебуваєте \(стан перебування\)\. У кліпі цей вираз поєднано з фразами про погоду: está lloviendo \(“йде дощ”\) та hace sol \(“світить сонце”\)\.