西班牙文「estar de vacaciones」是什麼意思？

Estar de vacaciones 是「去度假」的意思。重點在於這個小小的 estar de，它標示你當下正處於的暫時狀態。所以 estoy de vacaciones 是「我正在度假」，同樣的結構還能說 estoy de viaje（「我正在旅行」）和 estar de buen humor（「心情很好」）。之所以用 estar 而非 ser，是因為這種狀態不會永遠持續。

注意小詞 de 的差別：ir de vacaciones 是「去度假」（指動作），而 estar de vacaciones 則是你已經在度假中了（指狀態）。影片中還搭配了天氣用語，像是 está lloviendo（「正在下雨」）和 hace sol（「天氣晴朗」）。