מה המשמעות של 'estar de vacaciones' בספרדית?
Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Estar de vacaciones פירושו 'להיות בחופשה'. החלק השימושי הוא estar de הקטן, שמסמן מצב זמני שאתם נמצאים בו כרגע. כך estoy de vacaciones זה 'אני בחופשה', ואותה תבנית נותנת estoy de viaje ('אני בטיול') ו-estar de buen humor ('להיות במצב רוח טוב'). זה estar ולא ser, כי המצב לא נמשך לנצח.
שימו לב למילה הקטנה de: ir de vacaciones פירושו 'לצאת לחופשה' (ההליכה), ואילו estar de vacaciones פירושו שאתם כבר בחופשה (ההימצאות שם). הקטע משלב את זה עם ביטויי מזג אוויר כמו está lloviendo ('יורד גשם') ו-hace sol ('יש שמש').