Mit jelent az „estar de vacaciones” spanyolul?

Az estar de vacaciones azt jelenti, hogy „nyaralni” vagy „szabadságon lenni”. A lényeg a kis estar de, ami egy ideiglenes állapotot jelöl, amiben éppen most vagy. Tehát az estoy de vacaciones azt jelenti: „nyaralok”, és ugyanez az alak adja az estoy de viaje („utazom / utazáson vagyok”) és az estar de buen humor („jó kedvem van”) kifejezéseket is. Estar kell, nem ser, mert az állapot nem tart örökké.

Figyelj a kis de szóra: az ir de vacaciones azt jelenti, hogy „elmegyek nyaralni” (az eljutás), míg az estar de vacaciones azt, hogy már ott vagyok (a lenni ott). A klipp ezt párosítja időjárás-kifejezésekkel, mint az está lloviendo („esik az eső”) és a hace sol („napos idő van”).