希腊语 “ανήσυχος” 是什么意思？
Μια κουραστική μέρα στο creator shop
B1 Greek 听力练习 · 标准希腊语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
ανήσυχος
形容词 · 希腊语
“不安、焦躁、坐立难安”
一位创作者的日常 vlog 以一个糟糕的夜晚开场：「Σήμερα η Εύα ήταν ανήσυχη και αυτό σημαίνει πως δεν κοιμήθηκα καλά」（「今天 Eva 很不安，所以我没睡好」）。Ανήσυχος（阴性形式 ανήσυχη）意为「不安、焦躁、坐立难安」，由否定前缀 αν- 加上 ήσυχος（「平静、安静」）组成，字面意思就是「不平静」。
用法从烦躁的婴儿到担忧的心绪都适用：「ανήσυχος ύπνος」（睡眠不安）、「είμαι ανήσυχος」（「我好焦虑」）。掌握这一对词等于一次学两个，因为 ήσυχος（「安静、平和」）同样常用，如让人心静的 ησυχία（「宁静、安详」）。这是希腊语用 αν- 构造反义词的一个生动窗口。
来自 YouTube 上的 PanosDent↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Greek 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.4%
的词属于希腊语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是希腊语里的高频日常词。
希腊语通用词频
77.8%
前 1,000 名
82.4%
前 2,000 名
89.8%
前 5,000 名
希腊语口语词频
92%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的希腊语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
creator
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) creator — online content producer
rx
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(acronym) RX — prescription medication,
ανήσυχη
1×
生僻词/前 5,000 名以外
anxious
διπλώσουμε
1×
生僻词/前 5,000 名以外
we will fold
zero to hero
1×
dramatic improvement in someone's life
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-GR 2017 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸Greek family and lifestyle vlogs on YouTube.
- ▸In Greek parenting talk about a fussy, ανήσυχο baby.
- ▸Greek wellness and sleep content built around ησυχία.
- ▸Everyday Greek for pre-exam or pre-trip nerves.