Apa arti “ανήσυχος” dalam bahasa Yunani?

Vlog harian seorang kreator dibuka dengan malam yang berat: «Σήμερα η Εύα ήταν ανήσυχη και αυτό σημαίνει πως δεν κοιμήθηκα καλά» (“hari ini Eva gelisah, yang berarti aku tidak tidur nyenyak”). Ανήσυχος (bentuk femininnya ανήσυχη) berarti “gelisah, tidak tenang, risau,” dibentuk dari prefiks negatif αν- plus ήσυχος (“tenang, sunyi”), jadi harafiah “tidak tenang.”

Kata ini bisa dipakai mulai dari bayi yang terus bergerak hingga pikiran yang cemas: “ανήσυχος ύπνος” (tidur yang gelisah), “είμαι ανήσυχος” (“aku cemas”). Pelajari pasangannya dan kamu langsung dapat dua kata sekaligus, karena ήσυχος (“sunyi, damai”) sama seringnya dipakai, seperti pada kata ησυχία (“kesunyian, kedamaian”). Sebuah jendela yang rapi menunjukkan bagaimana bahasa Yunani membentuk lawan kata dengan αν-.