תרגול האזנה ביוונית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״ανήσυχος״ ביוונית?

Μια κουραστική μέρα στο creator shop

B1 · שיחה בביטחוןיוונית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Μια κουραστική μέρα στο creator shop״0:40

מאת PanosDent ב-YouTube. צפייה במקור

ανήσυχοςתואר · יוונית

״חסר מנוחה, מודאג, לא רגוע״

וולוג של יום בחיי יוצר נפתח בלילה קשה: «Σήμερα η Εύα ήταν ανήσυχη και αυτό σημαίνει πως δεν κοιμήθηκα καλά» (״היום אווה הייתה חסרת מנוחה, וזה אומר שלא ישנתי טוב״). Ανήσυχος (בנקבה ανήσυχη) פירושו ״חסר מנוחה, מודאג, לא רגוע״, והוא מורכב מהקידומת השלילית αν- בתוספת ήσυχος (״רגוע, שקט״) — כלומר מילולית ״לא רגוע״.

המילה נמתחת מתינוק חסר מנוחה ועד דעת מודאגת: ״ανήσυχος ύπνος״ (שינה טרופה), ״είμαι ανήσυχος״ (״אני מודאג/ת״). לומדים את הצמד ומקבלים שתי מילים בבת אחת, כי ήσυχος (״שקט, שליו״) נפוץ לא פחות, כמו במילה המרגיעה ησυχία (״שקט, שלווה״). חלון יפה לאופן שבו יוונית בונה ניגודים בעזרת αν-.

איפה שומעים את זה

  • Greek family and lifestyle vlogs on YouTube.
  • In Greek parenting talk about a fussy, ανήσυχο baby.
  • Greek wellness and sleep content built around ησυχία.
  • Everyday Greek for pre-exam or pre-trip nerves.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

82.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות77.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות82.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות89.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה