Що означає «ανήσυχος» грецькою?

Μια κουραστική μέρα στο creator shop

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Greek практика аудіювання · Стандартна грецька · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
ανήσυχος
прикметник · грецька
“неспокійний, тривожний, неспокійний”

Влог творця про день із життя починається з важкої ночі: «Σήμερα η Εύα ήταν ανήσυχη και αυτό σημαίνει πως δεν κοιμήθηκα καλά» (“сьогодні Єва була неспокійною, а це означає, що я не виспався\)). Ανήσυχος (жіночий рід ανήσυχη) означає ”неспокійний, тривожний, неспокійний“, утворений від заперечної частки αν- плюс ήσυχος (”спокійний, тихий\)), отже, буквально "неспокійний\).

Він охоплює все — від капризного немовляти до тривожної думки: “ανήσυχος ύπνος” (неспокійний сон), “είμαι ανήσυχος” (“я тривожусь\)). Вивчіть пару, і одразу отримаєте два слова, бо ήσυχος (”тихий, мирний\)) теж дуже поширений, як у заспокійливому ησυχία ("тиша, спокій\)). Гарний приклад того, як грецька будує антоніми за допомогою αν-.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Greek практика аудіювання)?

82.4%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою грецької мови.

Загальна частотність грецької

77.8%
Топ-1000
82.4%
Топ-2000
89.8%
Топ-5000

Частотність розмовної грецької

92%
Топ-1000
95.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної грецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

creator
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(brand) creator — online content producer
rx
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(acronym) RX — prescription medication,
ανήσυχη
1×
Рідкісні / поза топ-5000
anxious
διπλώσουμε
1×
Рідкісні / поза топ-5000
we will fold
zero to hero
1×
dramatic improvement in someone's life

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-GR 2017 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸Greek family and lifestyle vlogs on YouTube.
  • ▸In Greek parenting talk about a fussy, ανήσυχο baby.
  • ▸Greek wellness and sleep content built around ησυχία.
  • ▸Everyday Greek for pre-exam or pre-trip nerves.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна грецька

Відкрити розділ: грецька