匈牙利语 “esernyő” 是什么意思？

Ernyő 本身指伞篷：撑在骨架上的布面。在它前面加个词，就能衍生出一整套词汇 —— esernyő 是“雨伞”（雨的伞篷），napernyő 是“阳伞”（太阳的伞篷），而 ejtőernyő 是“落下的伞篷”，也就是降落伞。只要记住这一个小词，三件日常用品全搞定，无需额外死记硬背。

Ejtő 来自 ejt（“落下、放下”），所以降落伞字面上就是“减缓下落的装置”。这个词的用法不止于实物：ernyőszervezet 是“伞形组织”（总机构），képernyő —— “图像屏幕” —— 指电视或电脑屏幕。视频里 Kinga 打开 esernyő，冒雨冲向 7 路公交车站。