تدريب على الاستماع بHungarian · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «esernyő» في المجرية؟
Kinga az esőben fut a buszhoz
من Magyar Hungarian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«مظلة» — eső (مطر) + ernyő (سقف/غطاء)
Ernyő هو السقف أو الغطاء نفسه: قماش مشدود على إطار. أضف اسماً أمامه لتحصل على العائلة كاملة — esernyő هو غطاء المطر (مظلة)، napernyő غطاء الشمس (شمسية)، و ejtőernyő غطاء السقوط، أي المظلة الهوائية. كلمة صغيرة واحدة، وثلاثة أشياء يومية، ولا شيء جديد للحفظ بمجرد أن تعرفها.
Ejtő مشتق من ejt، بمعنى «يسقط» أو «يدع يسقط»، فالمظلة الهوائية هي حرفياً ما يبطئ السقوط. وتمتد الكلمة إلى ما وراء الأشياء المادية: ernyőszervezet تعني منظمة مظلة، و képernyő — «شاشة صورة» — هي شاشة تلفاز أو كمبيوتر. هنا تفتح كينغا esernyőها، وتخرج إلى المطر وتجري نحو الحافلة رقم سبعة.


