「esernyő」在匈牙利語裡是什麼意思？

Ernyő 本身是指蓋頂：撐在框架上的布料。在它前面加上用途，就能衍生出整個家族——esernyő 是雨蓋（雨傘），napernyő 是陽蓋（陽傘），而 ejtőernyő 是落下蓋，也就是降落傘。只要記住這個小字，三件日常用品一次搞定，不用再額外背誦。

Ejtő 來自 ejt，意思是「掉落、讓落下」，所以降落傘字面上就是「減緩下落的裝置」。這個字的用法不只侷限於實體物件：ernyőszervezet 是傘型組織（總機構），képernyő——「圖像螢幕」——則是電視或電腦螢幕。影片裡 Kinga 撐開 esernyő，衝進雨裡，奔向七號公車。