意大利语里 “il brontolio della caffettiera” 是什么意思？
Preparare il caffè con la moka a casa
A2 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
il brontolio della caffettiera
意大利语厨房拟声词
摩卡壶的“咕噜声”——咕嘟咕嘟的轰鸣，告诉你咖啡好了，该关火了。
Brontolare 是指发牢骚、嘟囔——脾气不好的人嘴里嘀嘀咕咕的样子。意大利人把这个动词也借给了炉灶上的摩卡壶：水全都冲上去、咖啡煮好时，壶会开始噼里啪啦地冒泡、咕嘟作响，这声音就叫 il brontolio della caffettiera。这是厨房自带的定时器——一听到它，就得赶紧关火，免得咖啡焦了。
这声音也叫 il gorgoglio（咕嘟声）或 il borbottio（冒泡/嘟囔声）；brontolio 多了一层人味儿，带点轻微的抱怨劲儿，仿佛壶在发牢骚。日常动词还活在 un nonno che brontola（一个爱嘟囔的爷爷）里。同一段视频里的实用词汇：la caffettiera / la moka（摩卡壶）、la valvola（安全阀，加水到这儿）、venire su（上升/冒上来）。
来自 YouTube 上的 Learn Italian with Lucrezia↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.1%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
85.8%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
98.8%
前 5,000 名
意大利语口语词频
90.4%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
caffettiera
5×
生僻词/前 5,000 名以外
coffee maker
tazzine
2×
生僻词/前 5,000 名以外
small cups
beviamo
1×
生僻词/前 5,000 名以外
let's drink
brontolio
1×
生僻词/前 5,000 名以外
rumble or grumble
magico mondo
1×
exciting or enchanting world of something
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。