ما معنى «il brontolio della caffettiera» بالإيطالية؟
Preparare il caffè con la moka a casa
A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمبتدئين
يعني الفعل برنتولاري (brontolare) التذمر أو التمتمة، وهو ما يصدر عن شخص عابس بصوت منخفض. والإيطاليون يطلقون الفعل نفسه على قدر الموكا الموقدي: عندما يدفع الماء كله إلى الأعلى وتكتمل القهوة، تبدأ القدر في إصدار صوت طقطقة وغليان، وهذا الصوت يسمى il brontolio della caffettiera. إنه مؤقت المطبخ المدمج؛ فبمجرد سماعه تُطفئ النار قبل أن تحترق القهوة.
قد تسمع الصوت أيضاً باسم il gorgoglio (الغليان/الخرخرة) أو il borbottio (الفقاقيع/التمتمة)؛ لكن برنتوليو تضيف نكهة بشرية تذمرية خفيفة، وكأن القدر تشتكي. والفعل الدارج يبقى في عبارة un nonno che brontola (جد يتذمر). كلمات مفيدة من المقطع نفسه: la caffettiera / la moka (القدر)، la valvola (صمام الأمان الذي تملأ الماء حتى يصل إليه)، venire su (أن يرتفع/يصعد).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.