義大利文「il brontolio della caffettiera」是什麼意思？
Preparare il caffè con la moka a casa
A2 Italian 聽力練習 · 義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
il brontolio della caffettiera
義大利廚房聲音用語
摩卡壶的「咕嚕聲」——咖啡煮好時發出的咕嘟聲，提醒你該關火了。
Brontolare 是指發牢騷、嘟囔——也就是脾氣不好的會在嘴裡嘀咕的聲音。義大利人把同一個動詞借用到摩卡壶上：當水完全被推上來、咖啡煮好時，壶子會開始噴濺、咕嘟作響，這聲音就叫作 il brontolio della caffettiera。這是廚房裡內建的計時器——一聽到它，就要趕快關火，免得咖啡焦了。
這聲音也會被稱為 il gorgoglio（咕嚕聲）或 il borbottio（冒泡聲／嘟囔聲）；brontolio 多了一層人味、帶點小脾氣的感覺，彷彿壶子在抱怨。日常動詞還保留在 un nonno che brontola（愛嘟囔的爺爺）這種用法裡。同一支影片裡實用的關鍵字：la caffettiera / la moka（摩卡壶）、la valvola（安全閥，加水到這裡）、venire su（上升／冒上來）。
Learn Italian with Lucrezia↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.1%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
85.8%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
98.8%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
90.4%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
caffettiera
5×
超出前 5,000 名
coffee maker
tazzine
2×
超出前 5,000 名
small cups
beviamo
1×
超出前 5,000 名
let's drink
brontolio
1×
超出前 5,000 名
rumble or grumble
magico mondo
1×
exciting or enchanting world of something
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。