מה פירוש ״il brontolio della caffettiera״ באיטלקית?
Preparare il caffè con la moka a casa
A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Brontolare פירושו לרטון או למלמל — מה שאדם נרגן עושה מתחת לשפם. האיטלקים משאילים את אותו פועל גם למקינטה שעל הכיריים: כשהמים דחפו את כל הקפה למעלה והקפה מוכן, הסיר מתחיל לפצפץ ולגרגר, והרעש הזה נקרא il brontolio della caffettiera. זה הטיימר המובנה של המטבח — ברגע ששומעים אותו, מכבים את האש לפני שהקפה נשרף.
אפשר לשמוע את הצליל הזה גם בשם il gorgoglio (הגרגור) או il borbottio (הבעבוע/המלמול); brontolio מוסיף נופך אנושי, קצת נרגן, כאילו הסיר מתלונן. הפועל היומיומי שורד בביטוי un nonno che brontola (סבא שרטן). מילים שימושיות מאותו קליפ: la caffettiera / la moka (הסיר), la valvola (שסתום הביטחון שממלאים מים עד אליו), venire su (לעלות/לצוץ).
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.