מה פירוש ״il brontolio della caffettiera״ באיטלקית?

Preparare il caffè con la moka a casa

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
il brontolio della caffettiera
מילת צליל במטבח האיטלקי
ה״רטינה״ של מקינטה — הגרגור המבעבע שמסמן שהקפה מוכן וצריך לכבות את האש.

Brontolare פירושו לרטון או למלמל — מה שאדם נרגן עושה מתחת לשפם. האיטלקים משאילים את אותו פועל גם למקינטה שעל הכיריים: כשהמים דחפו את כל הקפה למעלה והקפה מוכן, הסיר מתחיל לפצפץ ולגרגר, והרעש הזה נקרא il brontolio della caffettiera. זה הטיימר המובנה של המטבח — ברגע ששומעים אותו, מכבים את האש לפני שהקפה נשרף.

אפשר לשמוע את הצליל הזה גם בשם il gorgoglio (הגרגור) או il borbottio (הבעבוע/המלמול); brontolio מוסיף נופך אנושי, קצת נרגן, כאילו הסיר מתלונן. הפועל היומיומי שורד בביטוי un nonno che brontola (סבא שרטן). מילים שימושיות מאותו קליפ: la caffettiera / la moka (הסיר), la valvola (שסתום הביטחון שממלאים מים עד אליו), venire su (לעלות/לצוץ).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

96.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

85.8%
1,000 המילים הנפוצות
96.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

90.4%
1,000 המילים הנפוצות
97.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

caffettiera
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
coffee maker
tazzine
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small cups
beviamo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
let's drink
brontolio
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
rumble or grumble
magico mondo
1×
exciting or enchanting world of something

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית