印地语听力练习 · A1 · 新手

What does “थाली” mean in Hindi?

₹40 में मिलेगी आलू नान थाली

A1 · 新手Hinglish母语者全速
视频《₹40 में मिलेगी आलू नान थाली》的一帧画面0:30

来自 YouTube 上的 FoodieTalib。 看原视频

थाली (thaali)Hindi food word

थाली is both the steel plate and the whole set meal served on it.

In Hindi, थाली is the plate itself, a large round platter, and also the full meal served on it. That is why you can order 'एक आलू नान की थाली' and get bread, two sabzis, salad and raita in one go. The word comes from Sanskrit स्थाली, 'earthen dish', so the plate gave its name to the meal.

In the clip, a vendor builds a ₹40 थाली piece by piece: आलू गोभी, मटर पनीर, सलाद, रायता 'बूंदी वाला' and two नान. The buyer asks 'तो तैयार हो गई क्या थाली?' and the vendor confirms. Ordering uses the phrasing 'थाली लगा दो', literally 'set up a plate'. Plural: थालियाँ. Wiktionary gives the Hindi meaning as a platter or plate for eating food and traces it to Sanskrit स्थाली.

这条短视频里的词有多常用?

82%

的词属于印地语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词67.2%
最常用的 2000 词82%
最常用的 5000 词85.2%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App