Luisteroefening in het Hindi · A1 · Beginner

What does “थाली” mean in Hindi?

₹40 में मिलेगी आलू नान थाली

A1 · BeginnerHinglishSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “₹40 में मिलेगी आलू नान थाली”0:30

Van FoodieTalib op YouTube. Bekijk origineel

थाली (thaali)Hindi food word

थाली is both the steel plate and the whole set meal served on it.

In Hindi, थाली is the plate itself, a large round platter, and also the full meal served on it. That is why you can order 'एक आलू नान की थाली' and get bread, two sabzis, salad and raita in one go. The word comes from Sanskrit स्थाली, 'earthen dish', so the plate gave its name to the meal.

In the clip, a vendor builds a ₹40 थाली piece by piece: आलू गोभी, मटर पनीर, सलाद, रायता 'बूंदी वाला' and two नान. The buyer asks 'तो तैयार हो गई क्या थाली?' and the vendor confirms. Ordering uses the phrasing 'थाली लगा दो', literally 'set up a plate'. Plural: थालियाँ. Wiktionary gives the Hindi meaning as a platter or plate for eating food and traces it to Sanskrit स्थाली.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

82%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Hindi-woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden67,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden82%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden85,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app