Практика аудирования языка хинди · A1 · Начальный

What does “थाली” mean in Hindi?

₹40 में मिलेगी आलू नान थाली

A1 · НачальныйХинглишБыстрая речь носителя
Кадр из видео «₹40 में मिलेगी आलू नान थाली»0:30

От FoodieTalib на YouTube. Смотреть оригинал

थाली (thaali)Hindi food word

थाली is both the steel plate and the whole set meal served on it.

In Hindi, थाली is the plate itself, a large round platter, and also the full meal served on it. That is why you can order 'एक आलू नान की थाली' and get bread, two sabzis, salad and raita in one go. The word comes from Sanskrit स्थाली, 'earthen dish', so the plate gave its name to the meal.

In the clip, a vendor builds a ₹40 थाली piece by piece: आलू गोभी, मटर पनीर, सलाद, रायता 'बूंदी वाला' and two नान. The buyer asks 'तो तैयार हो गई क्या थाली?' and the vendor confirms. Ordering uses the phrasing 'थाली लगा दो', literally 'set up a plate'. Plural: थालियाँ. Wiktionary gives the Hindi meaning as a platter or plate for eating food and traces it to Sanskrit स्थाली.

Насколько частые слова в этом ролике?

82%

слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди

Входят в 1 000 самых частых слов67,2%
Входят в 2 000 самых частых слов82%
Входят в 5 000 самых частых слов85,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение