تدريب على الاستماع بالهندية · A1 · مبتدئ

What does “थाली” mean in Hindi?

₹40 में मिलेगी आलू नान थाली

A1 · مبتدئهنجليشكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «₹40 में मिलेगी आलू नान थाली»0:30

من FoodieTalib على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

थाली (thaali)Hindi food word

थाली is both the steel plate and the whole set meal served on it.

In Hindi, थाली is the plate itself, a large round platter, and also the full meal served on it. That is why you can order 'एक आलू नान की थाली' and get bread, two sabzis, salad and raita in one go. The word comes from Sanskrit स्थाली, 'earthen dish', so the plate gave its name to the meal.

In the clip, a vendor builds a ₹40 थाली piece by piece: आलू गोभी, मटर पनीर, सलाद, रायता 'बूंदी वाला' and two नान. The buyer asks 'तो तैयार हो गई क्या थाली?' and the vendor confirms. Ordering uses the phrasing 'थाली लगा दो', literally 'set up a plate'. Plural: थालियाँ. Wiktionary gives the Hindi meaning as a platter or plate for eating food and traces it to Sanskrit स्थाली.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

82%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الهندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا67.2%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا82%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا85.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق