ヒンディー語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “थाली” mean in Hindi?

₹40 में मिलेगी आलू नान थाली

A1 · 初心者ヒングリッシュネイティブスピード
動画「₹40 में मिलेगी आलू नान थाली」の1コマ0:30

FoodieTalib(YouTube)より。 元動画を見る

थाली (thaali)Hindi food word

थाली is both the steel plate and the whole set meal served on it.

In Hindi, थाली is the plate itself, a large round platter, and also the full meal served on it. That is why you can order 'एक आलू नान की थाली' and get bread, two sabzis, salad and raita in one go. The word comes from Sanskrit स्थाली, 'earthen dish', so the plate gave its name to the meal.

In the clip, a vendor builds a ₹40 थाली piece by piece: आलू गोभी, मटर पनीर, सलाद, रायता 'बूंदी वाला' and two नान. The buyer asks 'तो तैयार हो गई क्या थाली?' and the vendor confirms. Ordering uses the phrasing 'थाली लगा दो', literally 'set up a plate'. Plural: थालियाँ. Wiktionary gives the Hindi meaning as a platter or plate for eating food and traces it to Sanskrit स्थाली.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

82%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる67.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる82%
よく使われる上位5,000語に含まれる85.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手