“crack open” 在英语中是什么意思？
Awkward HR encounter at the office party
B1 English 听力练习 · 美式英语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
crack open
英语中表示开瓶庆祝的短语
打开瓶子或罐子，常用于庆祝
crack open 的意思是打开瓶子、罐子或包装，通常是一瓶饮料，而且往往是为了庆祝。在视频片段中，一个角色说：“We could crack that baby open and drink it in the bathroom”，说的是一瓶藏起来的葡萄酒。“crack” 通常表示
「弄破」，但在这里只是「打开」的意思，带有一种兴奋感：你终于可以享用期待已久的东西了。
你可以 crack open 一瓶酒、一罐汽水，甚至一本书——比如考试前 “crack open a textbook”。这个词组常常暗示一种小小的、有趣的违规，比如在不合适的时间或地点打开某样东西，就像这个片段里藏在办公室的那瓶酒。另外注意片段里的 “that baby”：英语母语者有时会用 “baby” 来戏称某个物品，尤其是让他们兴奋的东西。
词汇频率
这段 B1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.8%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
82.4%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
97.5%
前 5,000 名
英语口语词频
94%
前 1,000 名
99.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
refill
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to fill again
hr
1×
前 5,000 名
(acronym) Human Resources — office department handling staff matters
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。