英文「crack open」是什麼意思？
Awkward HR encounter at the office party
B1 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
crack open
打開瓶罐慶祝的英文片語
打開瓶罐，通常為了慶祝
crack open 指打開瓶子、罐頭或包裝——通常是飲料，且常為了慶祝。片中角色說：「We could crack that baby open and drink it in the bathroom」（我們可以把那瓶打開，在洗手間喝掉），指的是藏起來的一瓶酒。「Crack」本意是「打破」，這裡卻單純指「打開」，帶著興奮感：終於能享受期待已久的東西。
你可以 crack open 一瓶酒、一罐蘇打水，甚至一本書——考前「crack open a textbook」。這片語常暗示小小的、有趣的破規矩，像在不該開的時間、地點打開東西，正如片中藏在辦公室的酒。注意片中的「that baby」：英文有時會用「baby」親切地稱呼某物，尤其是讓人興奮的東西。
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.8%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
82.4%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
97.5%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
94%
前 1,000 名
99.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
refill
1×
超出前 5,000 名
to fill again
hr
1×
前 5,000 名
(acronym) Human Resources — office department handling staff matters
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。