ما معنى عبارة crack open في الإنجليزية؟
Awkward HR encounter at the office party
B1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
تعني crack open فتح زجاجة أو علبة أو غلاف — غالباً مشروب، وغالباً للاحتفال. في المقطع، تقول إحدى الشخصيات: «We could crack that baby open and drink it in the bathroom»، في إشارة إلى زجاجة خمر مخبأة. كلمة crack عادة تعني «يكسر»، لكن هنا تعني ببساطة «يفتح»، مع إحساس بالحماس: أنت أخيراً تستمتع بشيء كنت تنتظره.
يمكنك أن crack open زجاجة، أو علبة صودا، أو حتى كتاباً — «crack open a textbook» قبل الامتحان. العبارة غالباً توحي بمخالفة صغيرة وممتعة، كأن تفتح شيئاً في وقت أو مكان غير مناسبين، كما في زجاجة المكتب المخبأة في المقطع. لاحظ أيضاً «that baby» في المقطع: المتحدثون بالإنجليزية يسمون أحياناً شيئاً ما «baby» بطريقة مرحة، خاصة إذا كان يثير حماسهم.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.