Reelang

Що означає «crack open» в англійській?

Awkward HR encounter at the office party

B1 · Впевненість у будняхАмериканська англійська⏱ 42s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
crack open
Англійська фраза для відкриття пляшки заради святкування
відкрити пляшку або банку, зазвичай для святкування

Crack open означає відкрити пляшку, банку чи упаковку — найчастіше напій, і часто для святкування. У кліпі герой каже: «We could crack that baby open and drink it in the bathroom» про приховану пляшку вина. «Crack» зазвичай означає «тріскати», але тут це просто «відкривати», із відчуттям захоплення: ти нарешті насолоджуєшся тим, на що довго чекав.

Можна crack open пляшку, банку газировки або навіть книгу — «crack open a textbook» перед іспитом. Це часто підказує на дрібне, веселе порушення правил, як відкриття чогось у невідповідний час чи місце, як у кліпі з прихованою офісною пляшкою. Зверніть увагу на «that baby» у кліпі: англомовні іноді так звертаються до предмета у грайливій манері, особливо якщо він їх хвилює.

Від NBC↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?

90.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів англійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою англійської мови.

Загальна частотність англійської

82.4%
Топ-1000
90.8%
Топ-2000
97.5%
Топ-5000

Частотність розмовної англійської

94%
Топ-1000
99.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної англійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

refill
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to fill again
hr
1×
Топ-5000
(acronym) Human Resources — office department handling staff matters

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів англійською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Американська англійська

Відкрити розділ: англійська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке