中文里“好了好了”是什么意思?

别再伸舌头了,我们都看过两百次

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 Chinese 听力练习 · 台湾国语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
好了好了 (hǎo le hǎo le)
中文不耐烦/制止语气词
好了好了,别再闹了!

单用 好 是“好”的意思。加上 了 变成 好了,表示“完了”“行了”“没事了”。但说两遍 —— 好了好了 —— 意思就变了,不再是肯定,而是“受够啦”的声音。视频里小孩对着镜头伸舌头卖萌,大人的 好了……好了 就是“好啦好啦,这招看两百遍了”。

好了好了 连用,中国人常拿来安抚情绪、打断话头或结束争吵 —— 语气定性质:轻声是哄劝的“乖乖”,重声是不耐烦的“别闹了”。视频标题用了个同款实用句式:别再…了(“别再……啦”),比如 别再伸舌头了 —— “别再伸舌头啦”。

来自 YouTube 上的 Gee VIDEO↗。看原视频

在 Reelang 上探索台湾国语可理解输入

进入中文专区