Çince’de '好了好了' ne anlama gelir?

Tek başına 好 'iyi' demek. 了 eklersen 好了 olur — 'bitti', 'artık iyi'. Ama bunu iki kez söylersen — 好了好了 — onay olmaktan çıkar, 'yeter artık' diyen birinin sesi olur. Kliptte çocuk kameraya sürekli dilini çıkarıp yüz çekiyor, yetişkin 好了…好了 diyor; yani 'tamam tamam, bunu iki yüz kere gördük' diyor.

好了好了 Çince konuşanlar birini sakinleştirmek, bir hikayeyi kesmek ya da bir kavgayı bitirmek için kullanır — ton işi görür, yumuşak olursa 'şş, oldu bitti', sert olursa 'yeter!'. Kliptin başlığı da öğrenilmeye değer aynı kalıpta: 别再…了 ('artık …-meyi bırak'), örneğin 别再伸舌头了 — 'artık dilini çıkarmayı bırak'.