Finnish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
“parisuhde” 在芬蘭語裡是什麼意思?
Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista
Ruutu,來自 YouTube。 看原始影片
“一段(戀愛)關係;指伴侶關係的標準用語”
這段脫口秀表演圍繞著關係笑話展開:「parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan」(「在一段關係中,重要的是雙方能互補」)。Parisuhde 是芬蘭語中指稱戀愛關係的日常用語,由 pari(「一對」)加上 suhde(「關係」)組成。
這是個安靜的北歐概念:parisuhde 不一定代表婚姻,芬蘭人也會說 avoliitto(同居)和 seurustelu(約會)。喜劇演員挖掘這個詞,衍生出關於互補、互相完整、以及彼此相處的黑色笑料。對學習者來說,parisuhde 是談論交往對象時中性、成熟的說法。
你會在哪裡聽到這句話
- Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
- Finnish relationship podcasts and advice columns.
- In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
- Everyday Finnish for defining the relationship.
這支短片的單字有多常見?
84.3%
的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Tuken hulvaton try-out EräViikingeissä
Stand up -koomikko juttelee kauneudenhoitoalan pikkujouluyleisölle
Ujo-Anselmi lääkärissä: liian aikaisin tulemisesta
Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso
Sykkeen 12. kauden draamaa ja kohtalokkaita virheitä
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


