中文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

「化名 (huàmíng)」是什麼意思?

从未存在却改变数学的布尔巴基

C1 · 輕鬆理解大陸華語快速母語語速
影片「从未存在却改变数学的布尔巴基」的一個畫面5:07

永葆探索热情 — TED-Ed,來自 YouTube。 看原始影片

化名 (huàmíng)名詞 / 動詞

化名、假名;用化名發表

這是關於「尼可拉·布爾巴基」的故事,他是 20 世紀最具影響力的數學家之一,卻從未真實存在。一群法國數學家用單一的 集體化名 發表了數十年的成果。關鍵字是 化名 (huàmíng),指化名或假名,而他們所做的其實是一場精心策劃的 惡作劇 (èzuòjù)。

化 (huà) 是「轉變」的意思,能組出實用的詞群:化身 (化身、化身)、假名 (假名)。專指作家時,中文慣用 筆名 (筆名),像周樹人以 魯迅 (Lǔ Xùn) 發表作品。把 化名 (泛指假名) 與 筆名 (作家專用筆名) 分清,就掌握了一組精準的 C1 級詞彙。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Chinese stories about hoaxes and hidden identities
  • In crime and detective contexts (“used an alias”)
  • Contrasted with 笔名 (pen name), as with 鲁迅
  • In the 化 family: 化身, 变化, 化妆
  • In online discussions of anonymity and usernames

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App