中文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

中文裡的「團購 (tuángòu)」是什麼意思?

迟到男友、礼物心意和团购晚餐

B2 · 進階話題也能聊大陸華語快速母語語速
影片「迟到男友、礼物心意和团购晚餐」的一個畫面2:21

Xiao Lai,來自 YouTube。 看原始影片

团购 (tuángòu)名詞 / 動詞

團購;透過一起購買或團購 App 享優惠

情侶在決定吃什麼時說:「看看有沒有團購」(「來看看有沒有團購吧」)。團購 (tuángòu) 就是「團體購買」,團 (tuán) 是「群體、團體」,購 (gòu) 是「購買」。你在 App 上買餐廳的 套餐 (tàocān)、套餐券,價格比較便宜,因為平台集合許多買家來爭取折扣。

團購 已融入中國人的日常生活。它撐起了巨型外送優惠平台 美團 (Meituan),也是 拼多多 (Pinduoduo) 的核心模式——拼團 (湊團一起買更便宜)。疫情期間,社區團購 (社區團購)成為整個鄰里採買生鮮雜貨的主要管道。學會 團購,你在中國真的能省下一筆錢。

你會在哪裡聽到這句話

  • Checking restaurant deals on 美团 (Meituan) or 大众点评
  • On 拼多多 (Pinduoduo), built around 拼团 group-buying
  • In 社区团购 (community group-buying) for groceries
  • Buying a discounted 套餐 (set-meal) voucher
  • Any time Chinese friends hunt for a deal before ordering

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App