葡萄牙文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “caber” mean in Portuguese?

Quando a vida acontece dentro dos jogos

C1 · 輕鬆理解巴西葡萄牙文自然語速
影片「Quando a vida acontece dentro dos jogos」的一個畫面7:53

TEDx Talks,來自 YouTube。 看原始影片

não me cabiaVerb with a figurative twist

Caber means to fit, and “não me cabia” says a way of living did not fit the speaker.

Caber means to fit, but Portuguese lets it fit more than objects. When the speaker says a way of existing “não me cabia”, it did not fit him, not in the world outside. Same verb as “não cabe no armário”, turned to a life or identity. It is also irregular: eu caibo, not “cabo”, and the past is coube.

In the clip: “a possibilidade de eu existir pela primeira vez de uma forma que ali fora ainda não me cabia.” The video game gave him room to be himself that the outside world had not. Caber also means to be someone’s responsibility: “Cabe a você escolher”. Forms: eu caibo, ele coube, que eu caiba, cabido.

這支短片的單字有多常見?

93%

的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內89.8%
在最常用的 2,000 字內93%
在最常用的 5,000 字內97.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App