「pera aí」在葡萄牙語裡是什麼意思？
Confusão entre mãe e filha por causa do celular
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
pera aí
巴西會話填充語
「hold on / wait a sec」——espera aí 的口語縮略形式
Pera aí 是巴西人說「等一下」或「稍等」時真正會用的說法。它是 espera aí（「在那兒等著」）的快速口語縮合：講快了 es- 就脫落了，剩下 pera aí。正式場合不會見到，但在日常對話裡無處不在——爭取時間、打斷對方、或示意「等一下，我想通了」。
書面上還會再縮成單字 peraí，口語裡也聽得到像 peraê 這類地區變體。它由 esperar（「等待」）加上常用副詞 aí（「那兒」）組成，功能上是個話語標記——葡萄牙語版的英文「hang on a sec」。片段裡媽媽跟女兒因手機搞混，冒出一句 「Pera aí, eu já sei」——「等一下，我想起來了」——正是 pera aí 表達「等等，剛剛靈光一閃」的那個節點。
Luana Japa↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.4%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
90.7%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
96.3%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
96.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
pros
1×
超出前 5,000 名
<short description>
tô
1×
前 5,000 名口語常見
I am (informal)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。