土耳其文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “salavat getirmek” mean in Turkish?

Erzurum'da 101 Yaşındaki Amca ile Sohbet

B2 · 進階話題也能聊東安納托利亞土耳其語自然語速
影片「Erzurum'da 101 Yaşındaki Amca ile Sohbet」的一個畫面5:18

En İyisi Gezmek,來自 YouTube。 看原始影片

salavat getirmekTurkish religious expression

“Salavat getirmek” means to say a blessing on the Prophet Muhammad, and Turks “bring” it like a gift.

Salavat getirmek is a devout, everyday Turkish phrase. Salavat is a short prayer asking God’s blessing and peace for the Prophet Muhammad, and Turkish does not “say” or “read” it: it “brings” it (getirmek). You hear it from older people, in sermons and in sayings, when someone is surprised, relieved or starting something. It is not slang; it carries real respect.

The practice rests on a verse in the Quran (Ahzab 33:56), and Turkish sources note there is no fixed formula, time or number: “Allahümme salli alâ Muhammed” is the shortest common form. Related verbs you will meet: salavat çekmek and salât-ü selam getirmek. In the clip, the 101-year-old woman recalls her father’s saying: a salavat you bring on earth is worth a thousand later, “dünya yüzünde bir salavat getirdiğin bin şeyi değer”. The same warm, religious register runs through her blessings to the visitors.

這支短片的單字有多常見?

93.8%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.9%
在最常用的 2,000 字內93.8%
在最常用的 5,000 字內97.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App