「羡慕」(xiànmù) 中文裡是什麼意思？

英文的 envy 通常帶負面色彩，但中文的 羡慕 (xiànmù) 要中性得多，甚至帶溫暖感。說「我很羡慕你」是稱讚對方成就的標準說法，並非表達苦澀。這個詞由「羡」（渴望擁有別人擁有的）與「慕」（嚮往、欽佩）組成，中文使用者在社群媒體、日常對話、稱讚朋友時都很自然地用到它。

影片講述一則寓言：石頭羨慕小鳥會飛、大樹高聳、魚兒游泳——「石頭看着小鳥，他很羡慕」。接著暴風雨來襲，只有石頭安穩不動。寓意隨之而來：「有時候做一塊石頭也不错」。故事反覆用 A1 等級的簡單句型呈現 羡慕，讓學習者在語境中輕鬆吸收。