Poslechová cvičení v řečtině · A2 · Pokročilý začátečník

Co znamená 'κέρασμα' v řecké kultuře?

Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί

A2 · Pokročilý začátečníkPomalá řeč
Snímek z videa „Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί“3:47

Od Alena and Princess na YouTube. Sledovat originál

κέρασμαpodstatné jméno · střední rod, kulturní rituál

malé pohostení k příležitosti: v řečtině kerasma je ten drobný gest hojnosti, kolo kávy nebo sladkostí, které přineseš, když máš novinku ke sdílení

Κέρασμα (kerasma) je řecké slovo pro požitek, který nabízíš. Sloveso κερνάω (kernao) znamená zaplatím za tebe, ale také ten akt, že donesete do práce dortíky po narození dítěte, sladkosti po zasnoubení nebo λουκουμάδες (loukoumades) po křtu. Κέρασμα je malá hojnost svázaná s osobní událostí, kterou si přejete sdílet s přáteli a kolegy.

V tomto řeckém videu, kde matka a dcera vaří společně, dcera Andrianoula vysvětluje, proč pečou κεκάκια (keakia, cupcakes): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (κέρασμα pro balet [...] budeme pohostit své přítelkyně). Nedělní baletní představení dostane své κέρασμα: malé dortíky s vanilkovým glažem, připravené pro diváky – přátelé.

Kde to uslyšíš

  • In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
  • On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
  • In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
  • In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy84%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci