鬼滅の刃の曲をバカにした後輩の末路

Co znamená **ダサい (dasai)** v japonštině?

ダサい je nejčastější slovo pro cokoliv, co je nemoderní, cringe, nebo příliš usilovné – oblečení, účesy, mobilní pouzdro, hudební vkus. Je přímé a neformální, v pořádku mezi přáteli, ale hrubé, řeknete-li to někomu přímo do očí o věci, na které záleží. V tomto klipu mladší kolega udělá právě tuhle chybu a nazve oblíbenou anime písničku svého senpai ダサい – malá urážka, která zjevně nevyjde dobře.

Jedna teorie odvoduje ダサい od 田舎 (inaka, „venkov“), čtené starou čínskou výslovností jako „dasha“ a zjemněné do přídavného jména – přesná etymologie ale není jasná. Od 70. let je to běžný mládí slang, hlavně v Tokiu. Mějte na paměti jeho opak, かっこいい („cool“) – budete ho potřebovat na záchranu situace.