鬼滅の刃の曲をバカにした後輩の末路

Mit jelent a „dasai” (ダサい) japánul?

A ダサい (dasai) a legáltalánosabb szó bármire, ami divatkívül, kínos vagy túlzottan erőltetett – ruhák, frizurák, telefontok, zenei ízlés. Tőkéletesen köznyelvi és közvetlen: barátok között biztonságosan használható, de valaki szeme előtt, akinek igazán fontos valami, sértő. A videóban egy alárendelt kolléga pont ezt a hibát követi el: a főnöke kedvenc anime-dalszámát hívja ダサい-nak – egy kis megjegyzés, ami egyértelműen nem sikerül jól landolni.

Egy elmélet szerint a ダサい eredete a 田舎 (inaka), vagyis „vidék” szóban keresendő, amit régi kínai jellegű kiejtéssel „dasha”-ként olvasva, majd ragas hozzáadásával melléknévvé alakítottak – de a pontos etimológia vitatott. Az 1970-es évektől terjedt el, főleg Tokió környékén, mint ifjúsági szleng. Tartsa kéznél az ellenkezőjét, a かっこいい (kakkoii) („cool”) szót: biztosan kell majd a kárhelyreállításhoz.