鬼滅の刃の曲をバカにした後輩の末路
A2 Japanese dinleme pratiği · Standart Japonca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Japonca “dasai” (ダサい) ne demek?
ダサい, modası geçmiş, beğenmediğin ya da fazlasıyla uğraşılmış görünen her şey için kullanılan kelime — kıyafetler, saç stilleri, telefon kılıfları, müzik zevki. Oldukça doğrudan ve gündelik; arkadaşlar arasında sorun değil ama birinin gerçekten önemsediği bir şeyi yüzüne karşı söylemek kaba olur. Bu klipte bir alt pozisyondaki çalışan tam da bu hatayı yapıyor ve senpai’nin en sevdiği anime açılış şarkısına ダサい diyor — bariz bir şekilde hoş karşılanmayan küçük bir hakaret.
Bir teori, ダサい kelimesinin 田舎 (inaka, “kırsal bölge”) kelimesine dayandığını öne sürüyor: eski Çin tarzı okunuşla “dasha” şeklinde söylenmiş ve zamanla bir sıfata dönüşmüş. Ancak kesin köken belirsizliğini koruyor. 1970'lerden beri özellikle Tokyo çevresinde yaygın bir gençlik argosu. Tam zıddı olan かっcoいい (“havalı”) kelimesini de aklında tut: hasar kontrolü için muhtemelen lazım olacak.