鬼滅の刃の曲をバカにした後輩の末路

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A2 Japanese 聽力練習 · 標準日語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?

日文「ダサい (dasai)」是什麼意思?

ダサい (dasai)
日文俚語「不酷、土氣」
「不酷」、「土氣」、「俗氣」—— かっこいい 的反義詞

ダサい (dasai) 是形容任何不合潮流、尷尬、或過度用力的事物的首選用語——衣服、髮型、手機殼、音樂品味都可以用。語氣直白隨意,朋友之間開玩笑沒問題,但若當面說別人珍視的東西「ダサい」就很無禮。影片裡,後輩犯了這個錯,直呼前輩最愛的動畫主題曲「ダサい」,這句小小的冒犯顯然沒讓對方高興。

一種說法認為 ダサい 源自 田舎 (inaka,「鄉下」),以古漢音讀作「dasha」,再轉化為形容詞——但確切詞源仍無定論。自 1970 年代起,這詞在東京一帶成為常見年輕俚語。記得把反義詞 かっこいい (kakkoii,「酷、帥」) 留著備用:得罪人時得靠它來補救。

在 Reelang 探索標準日語可理解輸入

前往日文專區