鬼滅の刃の曲をバカにした後輩の末路
A2 Japanese latihan menyimak · Jepang Baku · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'ダサい (dasai)' dalam bahasa Jepang?
ダサい (dasai) adalah kata pilihan untuk hal apa pun yang ketinggalan zaman, cringe, atau berlebihan — pakaian, gaya rambut, casing HP, selera musik. Kata ini lugas dan kasar, aman dipakai di antara teman tapi tidak sopan kalau dilempar ke muka soal hal yang benar-benar disayangi lawan bicara. Di klip ini, seorang kawan kerja junior melakukan kesalahan itu persis: dia bilang lagu tema anime favorit senpai-nya ダサい — ejekan kecil yang jelas tidak diterima dengan baik.
Satu teori menelusuri asal ダサい ke 田舎 (inaka, 'pedesaan'), dibaca dengan pengucapan bergaya Cina kuno jadi 'dasha' lalu dihaluskan jadi kata sifat — meski asal kata pastinya belum tentu. Istilah ini jadi slang remaja umum sejak 1970-an, terutama di sekitar Tokyo. Simpan lawannya, かっこいい (kakkoii, 'keren'), siap pakai: butuh buat damage control.