Co znamená „breadwinner“ v angličtině?

Breadwinner vypadá jako „někdo, kdo vyhraje chléb“, ale slovo „win“ je tu velmi staré. Kdysi znamenalo tvrdě pracovat a něco si zasloužit. „Bread“ značí to nejzákladnější – jídlo, nájem, účty. Takže breadwinner je osoba, jejíž příjem rodinu drží chodu. Slyšíte to v běžné řeči i ve zprávách. Co je na slově zajímavé: dřív skoro vždy popisovalo muže. To se hodně změnilo.