Co znamená „you and your ___“ v angličtině?

You and your ___ je teplý, šťastlivý způsob, jak poukázat na to, co někdo dělá neustále. Zvyk dosadíte do mezery: „you and your phone“, „you and your excuses“. Zní to trochu rozčileně, ve skutečnosti je to ale laskavé – tón, který používáte u někoho, koho máte rádi, i když je trochu hloupý. V tomto klipu tata ucítí sladkou vůni a řekne: „you kids and your gel pens“, a tak si povzbuzuje svou dceru o její vůni per.

Vzor vždy vynechá sloveso – je to jen „you and your ___“, nikdy „you have your ___“. Uslyšíte to u lidí, zvířat i věcí: „you and your terrible jokes“, „the dog and his squeaky toy“. Funguje nejlépe, když se řekne teple, s úsměvem, ne ze skutečné hněvu.