Wat betekent 'you and your ___' in het Engels?

You and your ___ is een warme, grappige manier om iets aan te duiden wat iemand altijd doet. Je vult de gewoonte in: 'you and your phone', 'you and your excuses'. Het klinkt een beetje genervd, maar eigenlijk is het liefdevol — de toon die je gebruikt bij iemand die je leuk vindt, zelfs als diegene een beetje dom doet. In deze clip ruikt een vader iets zoets en zegt: 'you kids and your gel pens', en spot met zijn dochter over haar geurige potloden.

Het patroon slaat altijd een werkwoord over — het is gewoon 'you and your ___', nooit 'you have your ___'. Je hoort het over mensen, huisdieren en dingen: 'you and your terrible jokes', 'the dog and his squeaky toy'. Het werkt het beste als je het warm zegt, met een glimlach, niet met echte boosheid.