İngilizcede 'you and your ___' ne anlama gelir?

You and your ___, birinin sürekli yaptığı bir şeyi sıcak, şakacı bir dille işaret etmenin bir yoludur. Boşluğa o alışkanlık gelir: 'you and your phone' (sen ve telefonun), 'you and your excuses' (sen ve bahanelerin). Biraz sinirlenmiş gibi kulağa gelse de aslında sevgi doludur — sevdiğin biri biraz da aptalca davranıyorsa kullanacağın ton bu. Kliptte bir baba tatlı bir koku alır almaz, 'you kids and your gel pens' (siz çocuklar ve jel kalemleriniz) diyerek kızını kokulu kalemleriyle alay eder.

Bu kalıp her zaman bir fiil atlar — sadece 'you and your ___' denir, 'you have your ___' denmez. İnsanlar, evcil hayvanlar ve eşyalar için duyarsınız: 'you and your terrible jokes' (sen ve berbat şakaların), 'the dog and his squeaky toy' (köpek ve cıvırtıklı oyuncağı). Sıcak, gülümseyerek söylendiğinde en iyi sonucu verir, gerçek öfkeyle değil.