Что значит «you and your ___» в английском?

You and your ___ — это тёплый, шутливый способ обратить внимание на то, что человек делает постоянно. Привычку подставляешь в пропуск: «you and your phone», «you and your excuses». Звучит немного недовольно, но на самом деле это выражение нежности — тот самый тон, которым говорят с любимыми, даже когда те немного глупят. В клипе папа улавливает сладкий запах и говорит: «you kids and your gel pens», подкалывая дочь за её ароматные ручки.

В этом паттерне всегда нет глагола — просто «you and your ___», никогда «you have your ___». Его используют и про людей, и про питомцев, и про вещи: «you and your terrible jokes», «the dog and his squeaky toy». Главное — говорить тёпло, с улыбкой, а не с настоящим гневом.