O que significa 'you and your ___' em inglês?

You and your ___ é uma forma calorosa e brincalhona de apontar algo que a pessoa sempre faz. Você coloca o hábito no espaço: 'you and your phone', 'you and your excuses'. Parece um pouco irritado, mas na verdade é afetuoso — o tom que a gente usa com quem ama, mesmo quando a pessoa está sendo boba. No clipe, um pai sente um cheiro doce e diz 'you kids and your gel pens', provocando a filha por causa das canetas com cheiro.

O padrão sempre pula o verbo — é só 'you and your ___', nunca 'you have your ___'. Você ouve sobre pessoas, bichos e coisas: 'you and your terrible jokes', 'the dog and his squeaky toy'. Funciona melhor dito com carinho, com um sorriso, sem raiva de verdade.