Що означає «you and your ___» в англійській?

You and your ___ — це теплий, жартівливий спосіб підкреслити те, що людина робить постійно. Звичку підставляють у пропуск: «you and your phone», «you and your excuses». Звучить це трохи з досадой, але насправді — з ласкою — таким тоном говорять з близькими, навіть коли ті роблять щось дурне. У кліпі тато чує солодкий запах і каже: «you kids and your gel pens», підкалюючи доньку за її ароматними ручками.

Патерн завжди пропускає дієслово — це просто «you and your ___», ніколи «you have your ___». Чути про людей, домашніх улюбленців і речі: «you and your terrible jokes», «the dog and his squeaky toy». Найкраще звучить тепло, з усмішкою, а не з правдивим гнівом.