Apa arti “erityinen” dalam bahasa Finlandia?

Aktris Hilla Pöyry menceritakan soal perannya sebagai Peppi di serial Erityiset, dan judul acara ini terus menonjolkan kata kuncinya: «Mikä susta on mahtavin erityinen juttu?» (“apa hal paling istimewa di dunia bagimu?”). Erityinen berarti “istimewa, khusus, berbeda.”

Judul serialnya, Erityiset, berarti “yang istimewa,” dan intinya, katanya, adalah menunjukkan banyak orang berbeda dan cara mereka memandang dunia. Erityinen juga membentuk kata-kata praktis seperti erityisopetus (“pendidikan khusus”) dan erityisesti (“terutama”). Kata sifat sehari-hari yang hangat untuk segala sesuatu yang menonjol dari yang biasa.