Mit jelent az „erityinen” finnul?

A színésznő, Hilla Pöyry meséli, hogyan játsza Peppit az Erityiset sorozatban, a cím pedig előtérbe helyezi a kulcsszót: «Mikä susta on maailman erityisen juttu?» („mi a legkülönlegesebb dolog a világon neked?”). Az erityinen jelentése: „különleges, különböző, jellegzetes”.

A sorozat címe, Erityiset azt jelenti, hogy „a különlegesek”, és a lényege – mondja –, hogy sokféle embert és világképet mutat be. Az erityinen alapja van a gyakorlati szavaknak is, mint az erityisopetus („speciális oktatás”) és az erityisesti („különösen”). Egy meleg, mindennapi melléknév mindazra, ami kivezet az átlagból.