Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “pölliä” mean in Finnish?

Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit」的一個畫面0:33

Satusetä,來自 YouTube。 看原始影片

pölliäFinnish slang verb

Pölliä is Finnish slang for to nick or swipe something, a casual stand-in for varastaa.

Pölliä is a colloquial Finnish verb meaning to nick, swipe or pinch something. It is much lighter than the standard varastaa (to steal): you would pölliä a pen, a snack or a bike ride, and you would not use it in a police report. It is everyday spoken Finnish, heard among friends, siblings and kids.

In the clip, a kid grumbles that the others have taken money: “Ne pölliissut vanhemmilta!” (They nicked it from their parents). The form pölliissut is spoken-language shorthand for pölliny/pöllinyt, the perfect form, so it is worth knowing that spoken Finnish often squashes endings. Wiktionary gives a possible origin story: logs were often stolen from warehouses in Helsinki’s Sörnäinen district, and the word broadened to stealing in general. It presents this as a story, not confirmed history.

這支短片的單字有多常見?

89.1%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.4%
在最常用的 2,000 字內89.1%
在最常用的 5,000 字內98.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App